فصل 5 قسمت 03 "قلب شیطان"
جهش یافته ها
قلب شردر واقعاً همینه؟
اصلاً آدم از کجا میتونه همچین چیزی پیدا کنه؟
سوالایی نپرس که براشون جواب نمی خوای ویک
ایش، چطور میتونه بخورتش
وقتی قشنگ با اون چیزه نشسته جلو ماکارونی؟
.آهای رئیس
میخوای اون چیز چندش ـو برات از میز بردارم؟
.یه ذره گوشت بَرّه خوشمزه داریم
.ای چَتۀ اسکل
بعضیا اعتقاد دارن وقتی با قلب دشمنت غذا بخوری
.قدرتشو میگیری
.قلب مَسکَن روحه
گرفتین؟
اول، این قلبو که برام .شانس میاره، از شردر گرفتم
بعدش، ریشه ـشو از شهر درمیارم
،با رفتنِ اون بی ریخت
.کل شهر متعلق به دان ویزیوسو ـه
!آهای! یه پیتزا دیگه واسم ردیف کن
.بدو بگیر بیار .تکون بخور
هرگونه جهش یافته یا جک و جونوری
سد راهم بشه
.به فنا میره
.مخصوصاً لاکپشتای جهش یافته
!آه
!حالا داریم حرف میزنیم. آره
!یه فکری دارم
!ای به خشکی شانس
!بــویــاکــاشــا
وقت نزدیکه فوتِ آینده دار من
!زنده شدن ارباب شردر، امشبه
.به زودی با حضور پر برکتشون آراسته خواهیم شد
!زنده باد فوت
رفیق
الان کاملاً تو حالت مخفیکاری نینجایی هستیما
...بویاکاشـ
!هیــس
اگه زیپتو نکشی بیشتر از این نخواهیم موند
تیم باهوشا، تیم محشر منتظره
تمام
الان که داریم صحبت میکنیم در حال .تعقیب وَن راک استدی هستیم
تایگر کلاو گفته الان میرن دنبال چی؟
.پاسخ منفیه تیم باهوشا
،تیم خوشگلای دهن سرویس کن از شما چه خبر؟
تیم خوشگلای دهن سرویس کن؟
.افتادیم دنبال بیباپ
!داریم گمش میکنیم
.محکم بشین اونیل
.دارمش
،پیروان باایمان
برای این که کاواگزاس شردر کبیر رو زنده کنه
باید یه چیز دیگه هم بگیریم
!قلب شردر
عجیبه
فکر نمی کردم شردر اصلاً قلب داشته باشه
هــیس
الانشم زک و استرانکو رو فرستادم دنبال قلب
،اگه ناامیدم کنن
روح جفتشونو خواهم گرفت
ـو ناامید کنن کاواگزاس مــن یعنی اگه
خب تیم، الان میدونیم اونا دنبال چی ـَن
،اون، آم، چندش آور و عجیبه
.ولی باس جلوشونو بگیریم
هوی راک استدی، من 2 تا جوجه رو موتور
.پشت سرم دارم
تو برو سراغ قلب
.من باید از شر یه سری خلاص شم
!وو-هوو! ایول
.نجات خوبی بود اپریل
اون خوک چلمن تقاص این کارشو پس میده
رفیق پنجه ای، راک استدی پشت خطه
با ارتباطاتم بین تبهکارا صحبت کردم
.و قلب شردرو پیدا کردم
پیش اون میمونِ
.کثیف چاقه. دان ویزیوسو
.زک، برو اونجا و مطمئن شو موفق شدین
مکان دان ویزیوسو؟
خیلی حس خوبیه که
!یه روانی بد عنق مثل ویزیوسو بخواد داشته باشدش
من اینجام راک. سوژه کجاست؟
یه قلب می بینم رفیق
!وای
فکر میکردم اون احمق به حدی .کثیف باشه که بخواد بخورتش
!اوع
!به هر قیمتی شده قلب ـو برگردونین
.مأیوسـ... ـمون نکنید
نگران نباش
مثل این میمونه از دست یه بچۀ .گُندۀ زشت، شکلات بگیری
،و اگه این قضیه شکلات دزدی خراب شد
.من سر نقشه دومم
باحال شد نه؟
.این آخرین قدم برای زنده کردن شردره
بزن بریم - کجا با این عجله؟
ما نینجاییم
باید یه راه مخفیانه ای باشه
وقت نداریم لئو
و من میخوام حسابمو با دان ویزیوسو تسویه کنم
!برا وقتی که خواست منو چرخ کرده کنه
!دانــی
اوه پسر
!بگیرینش
.پسر، بریم تو کار نقشه دوم
!راک استدی در عملیات نجات
بیاین مهمونی بگیریم
مثل سال 1995 اینا
جهش یافته های بیشتر؟ نفله ـشون کنین
قــلــب
فراموشش کن جونور
توسط راک استدی لِه شدی
!وقت تسویه حسابه ویزیوسو
!آهای تو
آهای رئیس، میخوای آشغالا رو بذاریم دم در؟
!دانی بـپـا
...آهای تو
!ایول! آخ
.دارمش! آی
!بگیرین که اومد جونورا
!نــه
!اکهی
یالا دانی
!بیا بریم
...من میتونم
!بازش کنم
!بذارین ما انجامش بدیم و بزنین به چاک
اون مردان جهش یافتۀ بی لیاقتت
!مسئولِ از دست رفتنِ قلبن
.من نمی تونم بدون اون، شردرو زنده کنم
!راه دیگه ای نیست
می بینم خیلی پیگیر قضیه .زنده کردن اربابم هستی
،نگران نباش جیگر
تقریباً پیداش کردیم
همونطور که حدس میزدیم
ویزیوسو عین موش رفته تو .سوراخش تو هتل هاینایت
اینطور که معلومه اون احمقا میخوان از شهر برن گربه خان
!بهتره زودتر کاری بکنید
!باید قلب ـو بگیرید
کافیه اجازه بدین فرار کنن تا
!من این شهرو تیکه تیکه کنم
.و البته شما رو
!تمومش کنین
،هر طور دستور بدم عمل میکنی
.شیطان
حالا، هممون برای حمله آماده می شیم
!اوه پسر، قلب تو چنگمون بود
!گنگسترای لعنتی
چرا ما اینقدر بدشانسیم
حداقل پنجه ببری و کله داغی هم فعلا ندارنش
رو بخش «فعلا» تاکید دارم
خیر! باید انجامش بدیم
و وقتی انجامش دادیم، اون مرتیکه !دان ویزیوسو از بین میره
متحیر شدم
یه جورایی مثل من عصبانی میشی دانی
عصبانیت هیچ دردی رو دوا نمی کنه
.تقصیر تو ـه که گند زدیم دانی
!تقصیر منه؟
ویزیوسو در مقابل کاواگزاس فقط
.فقط یه ناراحتی کوچیکه
چطور باید جلوی اون هیولا رو بگیریم؟
پنجه ببری یه... مهر داره
که انگار داره با اون کنترلش میکنه
یه جور جادوی باستانیه
...اگه بتونیم اونو ازش بگیریم
!شاید ما بتونیم کله داغی رو کنترلش کنیم
،بعدش اون میتونه برامون پیتزا درست کنه
،باهام کنسول بازی کنه
!حتی اتاقمو مرتب کنه
.خیلی خب، هرچی سر وقتش
ما میدونیم دان از هتل هاینایت بعنوان
.جای امنش استفاده میکنه
.از اونجا شروع میکنیم
.نفوذ میکنیم به هتل
.و قلبو قبل از فوت میگیریم
.رییس جداً ازون جهش یافته ها ترسیده
....جهش یافته ها همه جا هستن
.دیگه نمیتونیم اینجا بمونیم
دو ساعته هنوز پاسپورت قلابی ها رو جور نکردن؟
!من باید از کشور بزنم بیرون
این چیزا یکم زمان میبره،دان
کی میدونست اون قلب میتونه اینقدر ارزشمند باشه؟
نگاهش کن
.هیچوقت از دستش نمیدم
فقط برای اون جهش یافته های .بدرد نخور کمین میکنم تا بترکونمشون
،اگه پنجه ببری با کاواگزاس وارد شد
.هرکاری میتونین بکنین تا مُهرو بگیرین
تو میخوای کجا بری؟
،من تنها میرم تو خفا
.تا قلبو از دان بگیرم
شوخی میکنی لئو؟
.تنهایی رفتن دیگه داره کهنه میشه،داداش لئو
مخفی کاری تنها راهه
.خب دانی انگار میخواد با تو باشه،رفیق
جان؟
اون داره انفرادی میره داداش
.مخفیکاری کامل نینجایی
!وای .دانیِ عصبانی داره ردیف میشه
داناتلو،داری چه غلطی میکنی؟
من اون قلبو میگیرم
!و کارِ ویزیوسو رو برای همیشه تموم میکنم
.هرچی بین تو و دان گذشته مهم نیست
.داری ماموریتو به خطر میندازی
.اوه،بیخیال
.ببین چقد سلاح ضد-جهش زا ساختن
،ما باید متوقفشون کنیم .و همین الان متوقفشون میکنیم
!دانی، تمام
- !دانی - آه؛بچه ها
!مخفی کاری خیلیم مهم نیست
.نگا کنین،مهمون داریم
.من دانیو برمیگردونم
!هرکاری میتونین بکنین،فقط اون مهرو بگیرین
آهای
!قراره دُمِ این اژدها رو لگد کنم
بنظرت سلاح دنیوی میتونه به کاواگزاس صدمه بزنه؟
!آآه
!آآآه
!بکش کنار،لاکی
!...آهــای
.این فانی ها ارزش زمان گذاشتن ندارن
!مُهر
!کوابانگا
!هی-هی
!بیا
!ما مثل انگور های سبز کوچولو لهتون میکنیم
.وای،راک داره دیوونم میکنه
فک کردی میتونی مهرو نگه داری؟
!پس چی
مهر کجاس؟
.بدش به من
!زود
چی؟
!عجب تغییر حیرت انگیزی
ببخشید دادا؟ .سفارش پیتزاتونو آوردم
مهر کجاست؟
،حالا داریمش
چطور قراره با این چیزه کار کنیم؟
!مُهر
!آزادی
!اپریل
اون بیرون چه خبره؟
امم،جهش یافته ها و دخترا دارن
...با یه جور اژدها میجنگن
پرواز میکنه و نفسش آتیشه
.خوب بنظر نمیاد،رییس
.اوه
...اوه،میتونه اتفاق بیفته
.جهش یافته های آخرالزمانی .اوه،پسر
!یکی برام یه پیتزا و یه انتاسید بیاره (انتاسید: داروی ضد ترشی معده)
!بجنبین
،یادت باشه،دانی .خودتو کنترل کن
،ما دنبال قلب ـیم .نه انتقام
،با روحیۀ انجام چند کاره
فکر کنم برا جفتش وقت داشته باشیم
.سواری دیگه تمومه،لاک پشت
.شاید حق با توئه
.کوچولوی احمق
ها؟
!بچه گستاخ
!دارمش
.الان وقت خوبیه که اینو راهش بندازی
.بجنب،بجنب
!بهت دستور میدم
...تو قدرتت ازین جهش یافته ها بیشتره
.اما دانششو نداری،بچه
.ذهن با قدرتِ منحصر به فرد
...نمیخوام فقط نابودت کنم
!روحتو میخورم (می بلعم)
!بیا اینو بخور
...مُهر ـو
...بِدِش
!به من
!نه
بچه بازیو تموم کن
.قلبو دوباره پس بگیر،کاواگزاس
!حالا
!نه
.آه
.اصلا خوب نیست
.راف،مایکی یه پیغام فرستاده
اون بشدت صدمه دیده
.دیگه آخرشه،ویزیوسو
،دانی
!یادت نره کی هستی
!آه
!این آخرشه
...چون ما قلب ـو گرفتیم
!و تو میری زندون
.عالی بود،دی
و لاک پشتا چی؟
،خشم زیاد
!قدرت،استحکام
.تو قلب ـو میدی به من،کاواگزاس
.چیزی که براش اومده بودیمو دایم
.بیا بریم
!قلب
.حداقل کارِ ویزیوسو و نوچه هاش تمومه
!بچه ها
!مایکی
خوبی؟
- [moans] هیچ جایی از پوست لاکم
به این ور خوب نیست رفیق
باید سریع برت گردونیم مخفیگاه
.خوب میشی،مایکی
حالا چیکار کنیم؟
اونا جداً میتونن شردر رو برگردونین
.از جنگیدن دست نمی کشیم کارای
.حساب همشونو میرسیم
،پنجه ببری ...کاواگزاس
.همشون
...کووتالا
....زاوانانسا
!واکاسالا
!بذار یکبار دیگه شردر برخیزه
ارائه ای از وبسایت اینترنتی دانلودها Www.Downloadha.Com Mr.Matt & Mr.EK7 :مترجم